Friday, July 11, 2008

T-banen i Glasgow – populært kalt «The Glasgow Clockwork», ettersom togene beveger seg i to kontinuerlige ringer, en ytre og en indre – gir fra seg kraftige, hylende toner på sin vei gjennom de mørke tunnelene. Bandet Mogwai, blant byens mange lokale helter, er blitt beskyldt for å bygge musikken sin på lydene fra T-banen, noe enhver med sans for støy ville ta som en kompliment. Men Mogwai bør passe på, for denne uken er det irskengelske bandet My Bloody Valentine i byen --------------- mere her.

3 comments:

Susanne said...

Det var oversætteren, ved navn Mikkel, en fyr på Morgenbladet, som fik The Shadows ind i teksten, he he. Det var iøvrigt en fin, selvstændig oversættelse. Men (suk) jeg havde gerne skrevet et essay i stedet, limousine-længde.

Susanne said...

For mere fuzz & poetry lad mig reklamere for The Coral Sea, Patti Smiths langdigt om Robert Mapplethorpe, med Kevin Shields in the mix; will blow dry yr mind.

Susanne said...

*Article To Be Rebuilt Into A Smooth Ina Blom Limo*