Monday, May 24, 2010

If they hadn't emigrated, she'd have been sent back to Bosnia. It's called voluntary repatriation. I don't think something you're told to do can be voluntary, and you can't really be repatriated to a place where half the original population is missing. It's a new place, you're not returning to it, you're going there for the first time.

Aleksandar om sin mor i tysk-bosniske Saša Stanišićs roman How the Soldier Repairs the Gramophone, som kom på norsk i 2009. Stanišić omtales også i denne fine artikel, og han kan træffes på Lillehammer.

3 comments:

Fucked Up Forlag said...

Well, det ser sandelig ud til at jeg blander Saša Stanišić og Andrzej Stasiuk sammen ... om ikke andet, artiklen er relevant.

Bruno Angelface said...

held og lykke med intervjuet. stanisic plasserer seg fint på en allerede lang leseliste for sommeren, ser fram til å drukne meg i balkantragedie/komedie i volkspark friedrichshain.

Susanne said...

Ja, anbefales. Jeg blev vældig glad i romanen efter de første 100 sider. Og sjældent har jeg mødt en mere levende og intelligent forfatter. Den slags gør det nemt at være på arbejde.